2014-09-28

luowentong: Ancient Chinese mask made of jade (Default)
2014-09-28 10:47 pm

100 років

Сьогодні - 100 років від дня народження моєї бабусі Лідії Анни Логвин (у дівоцтві Цемґал).
«Дарунок» бабусі? Я думала розповідати своїм дітям про те, як батькова мама замінила мені біологічну матір. Чи про бабусин фах - зараз він дуже модний і називається «ландшафтний дизайн». Або про її чудове володіння німецькою - після кількох класів ризької гімназії бабуся, навіть з усіма спотвореннями свідомості, яке викликає ракова інтоксикація, за півроку до смерті перекладала мені з німецького журналу про... Еліса Купера і лізла в словник за невідомим їй запозиченням «fan»!
Але нема кращого подарунку, ніж очищення від лєніна міста, де її батько був замучений у в'язниці, коли вона була на п'ятому місяці вагітна первістком - моїм батьком.