Ото, кажуть, "мислевіруси"... Та це мислефекалії!

Отримую ел.листа від доньки бабусиної подруги. (І моя бабуся, і її подруга - давно вже не в цьому світі.) Ця жінка ще в дрімучі 70-ті зуміла вирватися з Совка в Америку, хоч їй чинили страшні перешкоди. Звичайний лист, хто де відпочивав, про здоров'я. В кінці:

"Прошу, перестаньте убивать друг друга, пожалуйста!
Пишите,
Ваша NNNN"

Є в мене така погана риса: коли мене звинувачують в чомусь, мені зовсім не властивому, я не вмію пояснити, що я, скажімо, не їм русскоправославних младєнцев на сніданок. Я або мовчу, або кажу, шо да, я їм русскоправславних младєнцев на сніданок. І сподіваюся, шо до людини дійде абсурдність таких слів. А воно не доходить! І мовчанка також сприймається за знак згоди.
Але цього разу я вирішила попрацювати над собою і написала:

"Насчет "убивать друг друга", то это не ко мне, а к Путину, который присылает на Юго-Восток чеченских боевиков.
Я же только умею распознать европейские мотивы в украшении персидских кинжалов 18 века и читать надпись "оружейник князя Сацума" на японском мушкете того же времени (см. последний абзац по ссылке: http://prostir.museum/ua/post/29141 ).
Ваша Марта"
Не знаю, чи правильно мене зрозуміють. А я поки збережу собі статтю про той мушкет, бо вона в мене все губиться.

(no subject)